Übersetzung für "achtundsechzig jahre" auf englisch

Achtundsechzig jahre

• sixty-eight years

Übersetzungsbeispiele

sixty-eight years

Heute spürte er seine achtundsechzig Jahre wirklich.
Today he was feeling all of his sixty-eight years.

Pierce war kein guter Reiter, und er war achtundsechzig Jahre alt.
Pierce wasn’t a strong rider, and he was sixty-eight years old.

»Da sind Sie ja.« Für einen Mann von achtundsechzig Jahren wirkte Jasper Chiswell noch ziemlich rüstig.
“You’re here.” Jasper Chiswell wore his sixty-eight years reasonably well.

Liebe Sarah, vielleicht erinnerst du dich daran, daß Charlie und ich ungefähr achtundsechzig Jahre lang miteinander befreundet waren.
Sarah, kindly remember that Charlie and I were closely acquainted for approximately sixty-eight years.

Immer noch schlank, das blonde Haar in helle Aschenfarbe ergrauend, wirkte Karen reif, aber keineswegs in Nähe ihrer achtundsechzig Jahre.
Still slender, her blond hair graying into sunlit ash, Karen seemed mature, but nowhere in age near her sixty-eight years.

Das Wetter war noch immer scheußlich, aber mit Andersen und seinem Tauchpartner an Bord fuhren wir dennoch südlich in Richtung auf die Stelle, wo die U-20 vor achtundsechzig Jahren auf den Meeresboden gesunken war.
The weather was still rotten, but with Andersen and his diving partner on board, we headed south to the site where U-20 grounded sixty-eight years before.

Du wirst in diesen Zug nach Colorado steigen, Rabbi Stern, und diese Reise – der Himmel weiß wohin – machen, und zwar aus denselben Gründen, die dich schon nach Chicago gebracht haben: Weil du ein Mann bist, der glaubt, daß man Orakelvisionen Beachtung schenken muß, selbst wenn sie ungebeten zu achtundsechzig Jahre alten Männern kommen, deren Gesundheit alles andere als gut zu nennen ist und die kein Leben geführt haben, das du als tatkräftig zu beschreiben versucht wärest.
You're going to get on that train to Colorado, Rabbi Stern, and make this journey to God-knows-where for the same reasons that brought you to Chicago: because you are a man who believes oracular visions must be paid attention to, even when they come unasked for to sixty-eight-year-old men in less than the best of health who have not led lives you would be tempted to describe as vigorous.