Übersetzung für "achtete auf seinen" auf englisch

Achtete auf seinen

• paid attention to his
• stayed on his

Übersetzungsbeispiele

paid attention to his

Er trank sie trotzdem langsam und achtete auf seinen Körper, für den Fall, dass die Notiz eine geschickte Lüge war.
He still drank it slowly and paid attention to his body in case the note was a clever lie.

Er selbst trank höchstens mal ein Bier am Abend und rauchte nicht, achtete auf seine Figur und sein Äußeres. Auch von Hartz IV wollte er nichts wissen, denn ihm war allein der Gedanke daran, als Bittsteller auftreten zu müssen und der bornierten Willkür gleichgültiger Beamter ausgeliefert zu sein, unerträglich.
As for himself, he drank no more than one beer in the evening, he didn’t smoke, and he paid attention to his weight and grooming. He didn’t bother with the Hartz IV law of 2005, which combined unemployment insurance with social welfare, because he couldn’t stand the thought of having to show up as a supplicant and kowtow to the bigoted whims of indifferent bureaucrats.