Übersetzung für "achtern von" auf englisch

Achtern von

• aft of
• astern of

Übersetzungsbeispiele

aft of

Ich arbeite mich von vorn nach achtern vor, Sie sich von achtern nach vorn.
“I’ll work forward to aft, you work aft to forward.

Die anderen rannten nach achtem.
The others ran aft.

„An achtern sind keine Gäste erlaubt.“
“Guests are not allowed aft.”

Haakon taumelte nach achtern.
Haakon staggered aft.

Don war achtern in der Kombüse.
Don was aft in the galley.

Vorn oder achtern, Sieur.
“For’ard or aft, sieur.

Am Kiel wandte er sich nach achtern.
At the keel, he turned aft.

»Von achtern .« begann Slesko.
'From aft –' Slezko began.

Auf dem Wetterdeck, achtern von der St.
The weather deck aft of the St.

Er sah nach vorne, dann nach achtern.
He looked forward, then aft.

astern of

Erneut Maschinengewehrfeuer von achtern.
More gunfire from astern.

»Da ist er«, sagte Hunter und deutete nach achtern.
Hunter said, pointing astern.

Rauchschwaden stiegen auf und trieben nach achtern.
Smoke billowed into the air, and drifted astern.

Die Stimme erklang aus der dunklen Ecke in Achtern.
The voice came from the dark corner astern.

»Und schau du mal hinter dich«, sagte er und nickte nach achtern.
"And look back there," he said, nodding astern.

Er ließ los und fiel nach achtern ab.
It relinquished its grip and fell away astern.

Achtern war jedes Schiff schwach – weshalb Schätze stets im Bug verstaut wurden und die geräumigsten Kajüten immer achtern lagen.
Any ship was weak astern — that was why the treasure was always stowed forward, and why the most spacious cabins were always astern.

»Fremdes Objekt auf den Sensoren, Objekt passiert an achtern …«
“Foreign device on sensors, device passing astern—”

Falls die Urth überhaupt zu sehen wäre, dann achtern.
If Urth was visible at all, Urth would be astern.

Ich zog eine große Schleife, um mich von achtern anzunähern.
I made a big swing to come up astern.