Übersetzung für "abzumontieren" auf englisch

Abzumontieren

• to dismantle
• dismount

Übersetzungsbeispiele

to dismantle

Sie brauchten zehn Stunden, um die Filter abzumontieren und die Platten zu säubern.
It took them ten hours of solid labour to dismantle the filters and poke the plates clean.

Ein weiteres Boot ging hinter einem seki-bune in Deckung und die Besatzung machte sich sofort daran, das Ruder abzumontieren.
Another boat came to rest behind the shelter of a seki-bune’s rudder and the crew immediately set to work dismantling it.

Am Samstag war er wieder früh auf den Beinen, um die Lampen abzumontieren und die Betten auseinanderzunehmen, bevor er um elf zu Mr. Willis mußte.
And he was up early Saturday to continue the dismantling of lamps, the tying up of mattresses, until eleven when he had an appointment with Mr. Willis.

Wenn sie das Geld hatten, durfte Happy nicht vergessen, Patrone, Schlauch und Zuleitungsventil für die Kohlenmonoxydzufuhr wieder abzumontieren, die sie bei der letzten Wartung in den Lohntransporter geschmuggelt hatten.
After the money was removed, Happy would dismantle the CO cylinder, hose and tap he’d put in place when the van was last serviced.