Übersetzung für "abzubremsen" auf englisch

Abzubremsen

• to slow down
• decelerate

Übersetzungsbeispiele

to slow down

Natürlich um abzubremsen.
To slow down, of course.

Es würde uns Wochen kosten abzubremsen.
It would take us weeks to slow down.

Aber dann haben sie nicht mehr genug, um abzubremsen.
But now they don’t have enough fuel to slow down.”

Aber dann haben sie nicht mehr genug, um abzubremsen.« Venkat runzelte die Stirn.
But now they don’t have enough fuel to slow down.” Venkat frowned.

Im Auto brodelt es in ihm, und er beschleunigt immer weiter und ermahnt sich dann, wieder abzubremsen.
In the car he seethes, keeps accelerating and then reminding himself to slow down.

decelerate

»Uns bleibt keine Zeit abzubremsen.«
“No time to decelerate.”

Aber wenn es ihnen nicht gelingt, bis auf Landegeschwindigkeit abzubremsen...
But if they cannot decelerate to landing velocity—

»Dann sollte es bald anfangen abzubremsen.«
“It should begin decelerating pretty soon.”

Die Fähre begann mit einem Aufzischen von Luft abzubremsen.
The shuttle began to decelerate in a hiss of air.

Jedes Schiff aber, das von New Terra aus startet, wird Tage damit vergeuden abzubremsen.
Any ship leaving New Terra for Jm’ho must waste days decelerating.” “Crap.”

Jag schwang den Bug herum und gab vollen Gegenschub, um hart abzubremsen.
Jag swung the nose around and hauled back on the throttles, decelerating hard.

Sie hätte schon gerne gewusst, womit es ihm gelungen war, so rasant abzubremsen.
She had a vague curiosity concerning whatever it was that had allowed him to decelerate so savagely.

Der Pilot der Breitseite flog rasant weiter und begann erst im letztmöglichen Augenblick abzubremsen.
The Broadside’s pilot did bring her in hot, beginning deceleration at the last possible moment.

Als wir die Stiller Horizont abgehängt hatten, war’s auch mit unserer Chance vorbei, langsam abzubremsen.
By the time we got past Calm Horizons, we’d missed our chance for a leisurely deceleration.