Übersetzung für "abstumpfend" auf englisch

Abstumpfend

Verb

• blunt
• dull
• deaden
• become dulled

Übersetzungsbeispiele

dull Verb

Sie ist nicht begeistert davon, angeblich wirken sie abstumpfend.
She doesn’t like it, says it dulls her consciousness.

Das wusste Ambler trotz der abstumpfenden Wirkung des Carfentanyls, wie er’s immer wusste.
Even dulled by the carfentanyl, Ambler knew it, the way he always knew it.

Mit diesem Satz wäre es dem Kanzler beinahe gelungen, die abstumpfende Wirkung der Droge zu vertreiben.
The statement was nearly enough to clear the king’s head of the drug’s dulling effects.

deaden Verb

»Ist sie jedoch abstumpfend, [fühlt man sich] am Ende des Tages zerschlagen, einfach nur noch zerschlagen.«
But “when it’s deadening,” you feel “shattered at the end of the day, just shattered.”

Erst mit Aufnahme seines abstumpfenden Jobs – in seinen Augen eine Sackgasse – begann er mit den betäubenden Drogen. Als er nach harten Monaten von dem Opioid entwöhnt war, empfand er sein Leben jedoch bald wieder als unerträglich.
It was only when he entered a deadening job—and saw it as a dead end—that he started to numb himself. And when he did kick the Oxy, after a few rough months, his sense that his life was unbearable came back.