Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Zweck: Abstoppen des Ablaufs der Bilder, der Stimmen.
The idea was to stop the images running through his mind, the voices.
Und saust nicht so schnell, falls ich plötzlich abstoppen muss, ja?
And don't let yourself build up speed, in case I have to stop suddenly.'
Flora musste es unter Spannung halten und wieder abstoppen, sobald wir die Station erreicht hatten.
Flora would keep the wire taut and stop us as we neared the station.
Mercant versucht, den Mausbiber zu unterbrechen, doch wenn der erst einmal in Schwung gekommen war, ließ er sich nicht so leicht abstoppen.
Mercant tried to interrupt but once the mousebeaver got into the swing of explaining his troubles it was hard to stop him.
Biologische Medikamente, inzwischen Bestandteil der irdischen Medizin, hatten dieses Wunder der Jungerhaltung vollbracht, aber im gewissen Sinne eine verlangsamte Alterung innerhalb des Körpers nicht abstoppen können. Bei der Zelldusche, die es nur durch das Wesen auf Wanderer gab, vollzog sich innerhalb ihrer Wirkungsdauer jedoch nicht der geringfügigste Alterungsprozeß.
Biomedical drugs which in the meantime had become part of Terrestrial medicine had accomplished this miracle of rejuvenation but they could not completely arrest the deterioration of the body, merely slow it down, whereas the cell shower treatment provided by the mysterious being on Wanderer effectively stopped any aging process for the duration. By contrast the biomedical drugs in time lost their efficacy because the cells became too old to react to the therapy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test