Übersetzung für "abstimmungen zu" auf englisch

Abstimmungen zu

• votes to
• polls to

Übersetzungsbeispiele

votes to

Sicher, es ist nur eine Abstimmung über Baseball, aber es ist nicht irgendeine Abstimmung.
Sure, it’s a vote for baseball, but it isn’t just any vote.

Was ist mit der Abstimmung?
What about the Vote?

Eine Abstimmung ist nicht verboten.
A vote is not forbidden.

Die Abstimmung ging weiter.
The voting went on.

Die Abstimmung war vorüber.
The voting was over.

Es wird eine geschlossene Abstimmung sein;
“ The vote will be close;

»Wie fiel die Abstimmung aus?«
“What was the vote?”

»Eine Abstimmung im Rat.«
“A vote on the Council.”

»Ich bitte um Abstimmung.«
Call for the vote.

polls to

ACHTUNDDREISSIG Wenige Tage vor der Abstimmung veröffentlichten die Meinungsforscher ihre Umfragen.
A FEW DAYS BEFORE the elections, sociologists published the results of their polls.

»Jetzt filtern wir auf die gleiche Weise den Abstimmungs-verkehr heraus«, sagte Sparver.
“Now we do a similar filtering on polling traffic,” Sparver said.

Eine Abendzeitung hatte ihr schließlich, nach einer Abstimmung unter ihren Lesern, den Namen Aida gegeben.
An evening newspaper had conducted a poll of its readers and given her the name Aida.

Falls die Tiere eine Abstimmung veranstalteten, würden sie menschliche Kleinkinder als die scheußlichsten Kreaturen bezeichnen.
Surely if animals ever held a poll, they’d call human infants the most odious of creatures.

Thory beugte sich vor. »Seit wir in diesem Zug sitzen, habe ich bereits an zwei Abstimmungen teilgenommen.
Thory leaned forward. “Since we’ve been on this train, I’ve already participated in two polling transactions.

Trotzdem hätte ich noch auf eine offene Abstimmung im Haus bestehen können, anstatt Anitas (zweifelhaften) Äußerungen zu glauben.
I could still have insisted on a poll of the house instead of taking Anita's (slippery) word for it.

Unter dem Artikel war das Ergebnis einer Abstimmung abgedruckt, in der es darum ging, ob Katherine Logan es verdient hatte, beschimpft, beleidigt und attackiert zu werden.
Beneath the article there was a poll taken with the public to see if Katherine Logan deserved the abuse she was getting.