Übersetzung für "abseits einer straße" auf englisch

Abseits einer straße

• off a street
• without road

Übersetzungsbeispiele

off a street

Ich stellte meinen Studebaker abseits der Straße ab und ging zu Fuß zurück.
I stashed my Studebaker off the street and bebopped back on foot.

Der Boden abseits der Straße war fester und mit einer dünnen Schicht Kiefernstaub überzogen.
The ground was firmer off the street, slippery and wet, and had a thin coat of pine dust.

Er erscheint in seinem Arbeitszimmer in seinem hübschen kleinen Haus im alten Hackerviertel gerade abseits der Straße.
He materializes in his office, in his nice little house in the old hacker neighborhood just off the Street.

Damit er genügend Platz für diese Schöpfung hat, hat er eine Parzelle des Metaversums mehrere Meilen abseits der Straße mit Beschlag belegt.
In order to make room for this creation, he has laid claim to a patch of Metaverse space a couple of miles off the Street.

Es war ein Haus für einen Schriftsteller mit seiner Katze, abseits der Straße am Ende eines Privatweges, für einen disziplinierten Schriftsteller, wahrscheinlich homosexuell, der ab und zu einen Freund über Nacht bei sich schlafen ließ.
It was a house for a writer and a cat, off the street at the end of a private alley, a disciplined writer, probably homosexual, who occasionally had a friend sleep over.