Übersetzung für "abschnitte der straße" auf englisch

Abschnitte der straße

• sections of the road

Übersetzungsbeispiele

sections of the road

Er sah Druss und die anderen auf einem breiten Abschnitt der Straße warten.
He saw Druss and the others waiting on a wide section of the road.

Ava Turner hatte am dunkelsten Abschnitt der Straße unter einem Baum geparkt, an einer Stelle, an der sie von Natashas Haus aus nicht zu sehen war und auch keinem vorbeikommenden Officer ins Auge springen würde.
Ava Turner had parked in the darkest section of the road under a tree, in a spot neither visible from Natasha’s house nor obvious to any passing police officer.

An einer Stelle war eine Brücke, die irgendwann einmal zwei Abschnitte der Straße miteinander verbunden hatte, in die Schlucht gestürzt und lag jetzt in einem skelettartigen Haufen aus Betonmuskeln und Metallknochen da.
At one point a bridge that once connected two sections of the road had fallen away into the canyon below and now lay in a skeletal heap of concrete flesh and exposed metal bones.

Seine Pferde kämpften sich die steinigen Wege der schmalen, kurvigen Pässe hinauf, doch viele versagten den Gehorsam, als sie die steilsten Abschnitte der Straße erreichten, wo die Dornischen Stufen in die Berge gemeißelt hatten.
His horses struggled on the stony slopes of the narrow, twisting passes, but many balked completely when they reached the steepest sections of the road, where the Dornish had chiseled steps into the mountains.

Und so hatten die Bücher für den Engländer, ob er nun aufmerksam zuhörte oder nicht, Lücken in der Handlung, wie Abschnitte einer Straße, die vom Unwetter ausgewaschen sind, fehlende Ereignisse, als hätten Heuschrecken Teile eines Gobelins aufgefressen, als wäre Gips, bröcklig vom Bombardement, nachts von einem Wandgemälde abgefallen.
So the books for the Englishman, as he listened intently or not, had gaps of plot like sections of a road washed out by storms, missing incidents as if locusts had consumed a section of tapestry, as if plaster loosened by the bombing had fallen away from a mural at night.