Übersetzung für "abschneider" auf englisch

Abschneider

• cutter
• cropper

Übersetzungsbeispiele

cutter

War es das, was Blaustern mit dem Abschneider meinte?
Was that what Bluestar meant by the Cutter?

»Du bist beim Abschneider gewesen!« Er schnappte nach Luft. »Ich meine, beim Tierarzt!«
“You’ve been to the Cutter!” He gasped. “I mean, the vet!”

Wenn ich hierbliebe, bis sie mich zum Abschneider bringen, werde ich auch nicht mehr der Gleiche sein.
If I stay around here till they take me to the Cutter, I won’t be the same either.”

»Du bist von den Zweibeinern noch nicht zum Abschneider gebracht worden«, sagte Blaustern ernst.
“You haven’t yet been taken by the Twolegs to see the Cutter,” meowed Bluestar gravely.

Homer nahm sich eine, und Hemingway zeigte ihm, wie er die Enden mit einem kleinen Zwicker abschneiden und dann die fest gerollten Tabakblätter anzünden musste.
Homer took one. Hemingway showed him how to cut the ends off with a little cutter and then how to light the tight roll of tobacco.

»Du bist beim Abschneider gewesen, nicht wahr?« Er blickte sich um und sah, dass alle Katzen ihn anstarrten. Peinlich berührt leckte er ein paarmal über sein Brustfell.
“You’ve been to the Cutter, haven’t you?” Glancing around, he realized that every cat was staring at him, and gave his chest fur a couple of embarrassed licks.