Übersetzung für "abschleppwagen weg" auf englisch

Abschleppwagen weg

• tow truck away
• tow away

Übersetzungsbeispiele

tow away

Menschen, die vorher immer über den zunehmend dichteren Verkehr geklagt hatten, Fußgänger, die ziellos herumzulaufen schienen, weil stehende oder fahrende Autos ihnen ständig den Weg abschnitten, und Autofahrer, nachdem sie tausendmal herumgefahren waren, bis sie endlich eine Stelle entdeckten, wo sie ihr Auto abstellen konnten, wurden zu Fußgängern und protestierten nun aus den gleichen Gründen wie die anderen, nachdem sie dies vorher als Fahrer getan hatten, sie alle müssten jetzt zufrieden sein, abgesehen von dem Umstand, dass nun, da es niemanden mehr gab, der es wagte, auch nur für eine kurze Strecke ein Fahrzeug zu benutzen, die Autos, die Lastwagen, die Motorräder, sogar die Fahrräder, so unauffällig sie waren, chaotisch über die ganze Stadt verteilt waren, dort zurückgelassen, wo die Angst gerade stärker gewesen war als der Sinn für Eigentum. Ein groteskes Symbol dafür war ein Abschleppwagen, der dastand und ein Auto an der Vorderachse in die Luft hielt, wahrscheinlich war der Erste, der erblindet war, der Fahrer des Abschleppwagens.
Those people who were previously in the habit of complaining about the everincreasing traffic problems, pedestrians who, at first sight, appeared not to know where they were going because the cars, stationary or moving, were constantly impeding their progress, drivers who having gone round the block countless times before finally finding a place to park their car, became pedestrians and started protesting for the same reasons, after having first voiced their own complaints, all of them must now be content, except for the obvious fact that, since there was no one left who dared to drive a vehicle, not even to get from A to B, the cars, trucks, motor-bikes, even the bicycles, were scattered chaotically throughout the entire city, abandoned wherever fear had gained the upper hand over any sense of propriety, as evidenced by the grotesque sight of a tow-away vehicle with a car suspended from the front axle, probably the first man to turn blind had been the truck-driver.