Übersetzung für "abschaum aus" auf englisch

Abschaum aus

• scum off
• scum from

Übersetzungsbeispiele

scum from

Entweder er oder irgendein priesterlicher Abschaum aus Cathallo.
Either him or some priestly scum from Cathallo.

Wir rücken wieder gegen Clodius und seinen Abschaum aus der Subura aus.
We’re going up against Clodius and his gutter scum from the Subura again.’

»Er ist Abschaum aus dem Rand«, befand Tierce und tat den Freibeuter mit einem verächtlichen Zucken seiner Lippen ab.
"He’s scum from the fringe," Tierce said, dismissing the pirate with a twist of his lip.

Claudia kannte ihn und Typen wie ihn, Abschaum aus den Kloaken; sie zogen durch die Armenviertel wie Gift, das alles, was mit ihm in Berührung kommt, verpestet.
Claudia had met him and his like before, scum from the sewers, swirling through the slums like some poison, polluting everything they touched.

Das war der Augenblick, ab dem Dsôn Faïmon Meile um Meile an die Óarcos, Barbaren, Fflecx und den übrigen Abschaum aus Ishím Voróo verlor.
That was the beginning of the period when Dsôn lost so much territory to the óarcos, the barbarians, the fflecx and other scum from Ishím Voróo.

Jetzt nehmt eure Knüppel und eure Messer, und dann wollen wir mal dem Abschaum aus der Subura zeigen, wer hier auf den Straßen das Sagen hat. Geht hart zur Sache.
Now take up your clubs and your blades and let’s show the scum from the Subura who controls the streets. Go in hard.