Übersetzung für "abonnieren von" auf englisch

Abonnieren von

• subscribe to
• subscribe by

Übersetzungsbeispiele

subscribe to

Ich wünschte nur, sie würden alle die Morgenzeitung abonnieren.
I wish everybody subscribed to the morning paper.

»Abonnieren Leute so was?« Jensen nickte.
“Do people subscribe?” Jensen nodded.

Man kann auch Edgar Online abonnieren, dann bekommt man das direkt.
if you subscribe to Edgar Online, it comes right up.

In solchen Situationen ist ein Abonnement sehr nützlich. Vielleicht sollte ich auch eine Zeitung abonnieren.
Subscribing to a paper comes in handy at times like this. Maybe I ought to.

Abonnieren Sie „Drive Times“, den kostenlosen vierteljährlichen E-Mail-Newsletter unter der Adresse:
Subscribe to Drive Times , a free quarterly e-mail newsletter at Drive

Er fing an, Nachrichtensendungen und Übersichten über die jüngsten Ereignisse auf Salud Afar zu abonnieren.
He began subscribing to news reports and summaries of current events from Salud Afar.

Wenn Sie einen der besseren Chartdienste abonnieren, haben Sie unmittelbaren Zugang zu Informationen, die sonst nicht so leicht verfügbar sind.
Subscribe to one of the better chart services, and you’ll have at your fingertips valuable information that is not easily available elsewhere.

Den Wärtern war ziemlich egal, wie er sein dürftiges Budget verwendete, weshalb es kein Problem war, die Mitteilungen der amerikanischen Bibliothekarsvereinigung zu abonnieren.
The guards didn’t much care how he spent his paltry budget, so it was no problem to subscribe to The American Bibliographer’s Newsletter.

Die Mitglieder hatten nichts dagegen, dass ich dabei war, sie waren arrogant, aber freundlich, und nannten mir Bücher, die ich lesen sollte, außerdem das Monatsmagazin »Der Schachmeister«, das ich abonnieren könne, wenn es mir ernst sei.
The members didn’t mind my presence, and were arrogant but friendly, and informed me about books I should read and about the monthly Chess Master magazine I could subscribe to if I was serious.

»Lassen Sie mich Ihnen ein Bündel zurechtmachen«, sagte Roden. »Ein paar Leute hier abonnieren privat die kleineren Magazine - halten sie unter Verschluß und knöpfen Ihnen einen Vierteldollar ab, wenn Sie sich die blöden Dinger nur angucken.
"Let me make you a bundle," Roden said. "A couple of people here subscribe privately to the smaller newsletters--keep 'em locked up and make you give them a quarter just to look at the stupid things.