Übersetzung für "abgezahlt" auf englisch

Abgezahlt

• paid off

Übersetzungsbeispiele

paid off

Bis dahin ist die Eigentumswohnung längst voll eingerichtet und abgezahlt.
By then, the condominium will be shipshape, and the mortgage paid off.

Mit dem sie im Laufe des letzten Jahres das beschissene Sofa abgezahlt hatte, auf dem er saß.
The man with whom she had paid off that sofa this past year.

Rachel hat als Hochzeitsgeschenk deine Schulden abgezahlt, und somit schuldest du niemandem etwas.
Rachel paid off your debt as a wedding gift, so you owed no one.

Aber meine Schulden sind abgezahlt, und ich habe dem Gesetzesdienst entsagt, zumindest vorübergehend.
But my financial debts are paid off, and I've given up law enforcement, at least for the time being.

Denn es handelt sich da um einen vom Tod schon jahrzehntelang angezahlten, bald abgezahlten, gekauften Irrtum. Ja?
Because this is a case of an error purchased and now almost entirely paid off by Death. Yes?

In vier Jahren hatte ich die Schulden meiner Familie abgezahlt, aber jetzt sah ich eine Möglichkeit, wirklich Geld zu machen.
In four years, I had paid off my family’s debts, but now, I saw a way to make real money.

Die Kosten der dänischen Teilnahme am Wiener Kongreß beliefen sich auf 460.000 Taler, die noch im Jahr 1817 abgezahlt wurden.
The cost of the Danish attendance at the congress, amounting to 460,000 thalers, was still being paid off in 1817.

Stanley und Maya hatten in Hamtramck gewohnt, und sie hatten ihr kleines Haus mit zwei Schlafzimmern in dieser weitgehend polnischen Gemeinde abgezahlt.
Stanley and Maya had lived in Hamtramck, and they had paid off their mortgage on a small two-bedroom house in this largely Polish community.

Ick habe keene.« Und legt los und erzählt und verspricht Herbert, er gibt ihm das ganze Geld wieder, auf Heller und Pfennig, jeden Sechser, in paar Monaten is alles abgezahlt.
I ain’t got no one.’ And he gets to talking and telling them how he’s been, and promises Herbert he’ll give him all his money back, every last penny, in a few months it should all be paid off.

Sie arbeiteten mit den Händen, sie arbeiteten lange, sparten, was sie konnten, und steckten es in ein abgezahltes Haus, zwei Buicks und ihre beiden Kinder, denen es, wie sie mit Stolz behaupten konnten, an nichts fehlte, die aber dennoch nicht verwöhnt wurden.
They worked with their hands, they worked long hours, they saved all they could and put it into a paid-off house and two Buicks and their two children, whom they were proud to say—accurately—lacked for nothing but were never spoiled.