Übersetzung für "abgetragen wird" auf englisch

Abgetragen wird

• is removed

Übersetzungsbeispiele

is removed

die Teller wurden abgetragen.
the plates were removed.

Wurden nicht auch Hügel von Maschinen abgetragen oder aufgeschichtet?
Hills were removed or added by machines.

Einige davon waren zum Teil abgetragen, andere noch intakt.
Some had been partially removed, but others were still intact.

Er merkte nicht einmal, dass sein leerer Teller abgetragen wurde.
He did not notice the removal of his empty plate.

Als die Suppenteller abgetragen wurden, kam der verspätete Gast.
And then, as the soup plates were being removed, came the tardy guest.

Die Karkassen der beiden Truthähne wurden abgetragen, und es trat gespannte Stille ein.
The carcasses of two turkeys were removed, and there fell a breathless hush.

»Wir haben fast den ganzen Schutt abgetragen, Madam, und bis jetzt noch nichts gefunden.«
"We have removed most of the rubble, madam," he said, "and have so far found nothing."

Gemeinsam hatten Ryde und Haver Stein für Stein abgetragen und den Körper freigelegt.
Ryde and Haver had removed stone after stone and eventually uncovered her body.

Sie eilte zum Schrank und nahm einen abgetragenen Baumwollkimono, einen Kamm, ein Paar Essstäbchen und eine Holzschüssel heraus.
She hurried to the cabinet and removed a worn cotton blanket, a comb, a pair of chopsticks, and a wooden bowl.

erst als das Geschirr abgetragen und die Dochte der Lampen beschnitten worden waren, griff Crassus das heikle Thema wieder auf.
Not until the dishes were removed and the lamps trimmed did Crassus refer again to his other news for Caesar.