Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Eine Flasche Bier stand vor ihm, und er spielte mit dem Etikett, das er abgepellt hatte.
He had a bottle of beer in front of him and was playing with the label he’d peeled off.
»Für die Kleinen werden in einem anderen Teil der Stadt Lustbarkeiten veranstaltet, nachdem sie sich die Blätter abgepellt und sich gewaschen haben«, sagte Greggy.
“The little nippers have a beanfeast of their own in another part of town after they peel off their leaves and wash up,” Greggy said.
Und war eine richtige Vogelscheuche, wie er stand, sein altes Gesicht halb abgepellt und darunter schon halb ein neues hervorstarrend und grinsend.
He was a strange scarecrow standing there in the sun with half his old face peeled off, and half another face glaring and grinning from underneath.
»Ich bin ganz Ohr.« »Ich habe das Papier von dem verhunztenVincent abgepellt.«
“I’m all ears.” “I peeled all the paper off the fucked-up Vincent.”
Nachdem er die Bandagen von seiner Haut abgepellt hatte, war er wieder ins Haus gegangen.
He had come back into the house after peeling the bandages from his skin.
Nein, ich glaube, es ist, weil du so viele Schichten hast, Rosie Dunne, und im Lauf der Jahre wird immer wieder eine davon abgepellt.
No I think it’s because there are many layers to you, Rosie Dunne, and as the years go by, another one is peeled away.
Neben den beiden Fangzähnen im Kiefer der Göttin tauchten Risse auf, wurden breiter, bis sich die Haut wie abgepellt vom Gesicht löste. Ihr ganzer Leib erzitterte unter heftigen Kontraktionen, als Lolth ihren Kopf gewaltsam aus der harten Chitinhülle befreite.
A crack appeared beside each of Lolth's fang-tipped jaws. With a sharp cracking sound it enlarged until the skin peeled back from her face. The goddess shuddered. She contracted still more, tearing the rest of her head free from its hard coating of chitin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test