Übersetzungsbeispiele
Und die Lodge ist so abgelegen.
And the lodge is so remote.
»Aber so abgelegen, so unbedeutend.«
“But so remote, so insignificant.”
»Sie wollen das in abgelegenen Gebieten machen.«
“They plan to do it in remote areas.”
«Ist es nicht ein bisschen abgelegen?» «Eigentlich nicht.
“Is it not very remote?” “Not really.
Damals war Amagansett noch sehr abgelegen gewesen;
Amagansett was so remote then.
In ein abgelegenes Dorf zum Beispiel.
Perhaps to a remote village.
Die Gegend ist urtümlich und abgelegen.
The place is primitive and remote.
Sie besuchen abgelegene Dörfer.
They're visiting the remote villages.
Dieser Ort ist abgelegen und versteckt.
The place is so remote and hidden.
»Um nicht zu sagen abgelegen.«
Not to mention secluded.
Doch dies war kein abgelegener Außenposten.
But this was no secluded outpost.
Es war abgelegenen genug, um nicht weiter aufzufallen.
It was secluded enough that it was off the radar.
Abgelegenes Waldstück.» «Der Fall ist gelöst.
Secluded forested area.’ ‘Solved.
Es war ganz und gar keine abgelegene Stelle.
It wasn’t a secluded spot at all.
Ich hatte eine abgelegene, matschige Straße erreicht.
I’d reached a secluded, muddy road.
Dort wählte Big Tim eine abgelegene Nische.
There, Big Tim took a secluded booth.
Der Austrittspunkt befindet sich glücklicherweise an einer abgelegenen Stelle.
The exit point is fortunately in a secluded place.
Ich wurde von den anderen in einen abgelegenen Raum mitgerissen.
I was swept along by the others to a more secluded room.