Übersetzung für "abgefallen durch" auf englisch

Abgefallen durch

• fallen off by
• dropped by

Übersetzungsbeispiele

dropped by

Diese verdammten Kerle sind mit uns abgefallen!
The damned things have dropped down along with us!

sein schnoddriges Straßengehabe war weitgehend von ihm abgefallen.
much of his street persona seemed to have dropped away.

Der salbungsvolle Ton und das Lächeln waren von ihm abgefallen.
He had dropped his unctuous tone and his smile now.

die Matten der abgefallenen Föhrennadeln bildeten ein hervorragendes Fundament.
the matted fir droppings made an excellent fundament.

Der fleischige Körper der Graaf war längst verwest und von der Muschel abgefallen.
The fleshy body of the Graaf had long since decayed and dropped away.

Die Zwetschgen, die reichlich geblüht und angesetzt hatten, mußten im Sommer abgefallen sein.
The damsons, which had blossomed and grown in abundance, must have dropped in the summer.

Alles Abweisende war mit einem Mal von ihm abgefallen, er wirkte betroffen, geradezu verstört.
All his animosity seemed to drop away at once; he appeared dismayed and distraught.

Blütenblätter waren über Nacht abgefallen und lagen um die Vase herum wie ein stummer Vorwurf.
Petals had dropped in the night and now lay scattered like a rebuke.

Der Fall war hart und klappte seinen Körper zusammen wie einen abgefallenen zusammengebogenen Yucca-Strang.
He landed hard, his body tangling up like a loop of dropped yucca cord.