Übersetzung für "abgebrannten haus" auf englisch

Abgebrannten haus

• burned down house
• burnt house

Übersetzungsbeispiele

burned down house

Von dem abgebrannten Haus waren nur noch die Fundamente und der Schornstein übrig.
All that remained of the burned-down house were the foundation and the base of the chimney.

Die schwarzverkohlten Reste eines abgebrannten Hauses warten darauf, abgerissen zu werden.
The blackened ruin of a burned-down house is waiting to be demolished.

Es ist ein Grabhügel, aber er wurde auf den Grundmauern eines abgebrannten Hauses errichtet.
“It’s an Iron Age grave mound, but it was built over a burned-down house.

Als Nächstes müssten wir mal rauskriegen, wem das alte abgebrannte Haus gehört hat.
Thing to do, when we get time, is find out who owned the old burned-down house.

Die Kollegen liebten es natürlich, zu tratschen, das gehörte zum Beruf, und sie begriff, dass ihr abgebranntes Haus gestern der Hit auf der internen Klatsch-und-Tratsch-Skala gewesen war.
Naturally, her colleagues loved gossip, it went with the job, and she realized that her burned-down house must have been yesterday’s hot topic.

»Sie liebt mich«, sagte Renee und verfiel dann in »Gegrüßest seist du Maria, voll der Gnade.« Anstelle eines Rosenkranzes umklammerte sie die schmutziggelbe Rassel, die sie im Wald hinter ihrem abgebrannten Haus gefunden hatte.
"She loves me," Renee said, then changed to "Hail Mary, full of grace." Instead of rosary beads, she clutched the dirty pink rattle she'd found in the forest behind their burned-down house.

burnt house

»Zwei abgebrannte Häuser und keine Spur von einem Lebewesen«, sagte Jack.
‘Two burnt houses – and nobody to be found anywhere,’ said Jack.

Und da war es auf der kleinen Bildfläche, das abgebrannte Haus und die Menschenmenge und etwas mit einem Laken darüber, und vom Himmel herabgeflattert, wie eine groteske Blume, kam der Hubschrauber.
And there on the small screen was the burnt house, and the crowd, and something with a sheet over it and out of the sky, fluttering, came the helicopter like a grotesque flower.