Übersetzung für "aber mitte" auf englisch

Aber mitte

• but middle
• but center

Übersetzungsbeispiele

but middle

Ich war mitten in einem Satz, mitten in einem Wort.
I was in the middle of a sentence, in the middle of a word.

»Und dann bis in die Mitte!«
“And then into the middle!”

Sie waren mitten in Russland, mitten in einem Krieg, mitten in allem möglichen Leid in diesem Krieg.
They were in the middle of Russia, in the middle of a war, in the middle of all kinds of suffering within that war.

Ich bin mitten in …
I’m in the middle of—”

»Aber wir sind doch mitten in …«
“But we’re in the middle of—”

»Da in der Mitte vielleicht.«
There in the middle,

Hier, sie sind dort in der Mitte.
They’re here in the middle.”

Ich bin hier in der Mitte.
"I’m here, in the middle of it.

»Mitten in der Nacht, habe ich gesagt, und mitten in der Nacht habe ich auch gemeint!«
“Middle of the night I said; and middle of the night I meant!”

Mitten in einer Partie.
In the middle of a rack.

but center

Es ist die Mitte der Mitte aller Dinge.
It’s the center of the center of things.

Die Mitte von allem.
The center of everything.

»Die Mitte der Mitte?« wiederholte Quinten mit großen Augen.
"The center of the center?" repeated Quinten, wide-eyed.

Und mitten in diesem Gebiet…
And in the center of it…

In der Mitte war eine Linie.
There was a line in the center.

Die Mitte wird halten.
The center will hold.

Und durch das Loch in der Mitte.
And into the hole at the center.