Übersetzung für "aber ist kaum nötig" auf englisch

Aber ist kaum nötig

• but is hardly necessary

Übersetzungsbeispiele

but is hardly necessary

»Das alles ist doch wohl kaum nötig.«
“All of this is hardly necessary.”

Das war kaum nötig – sie begegneten niemandem.
This was hardly necessary—they met no one.

Nach allem, was er durchgemacht hatte, wäre das jedoch kaum nötig gewesen.
Hardly necessary after what he’d been through.

Die bereits aus den Televisoren tönenden Befehle, die sie auf ihre Posten zurückriefen, wären kaum nötig gewesen.
The orders already issuing from the telescreen, recalling them to their posts, were hardly necessary.

Die Taschenlampe war im hellen Mondlicht kaum nötig, eigentlich eher hinderlich. Er schaltete sie ab.
The flashlight was hardly necessary in the bright moonlight, and in fact it was more of a hindrance. He switched it off.

Das war kaum nötig, denn niemand befand sich in unserer Nähe, und um uns herum brandete der Lärm von Stimmen und Schritten.
It was hardly necessary for there was no one near us, and all around were the sounds of voices and footsteps.

Es war allerdings kaum nötig, perfekt ausgebildeten Raumfahrern etwas so Grundsätzliches klarzumachen, aber Norton selbst musste sich alle paar Stunden daran erinnern.
It was hardly necessary to point out such an elementary fact to trained spacemen, but Norton had to remind himself of it every few seconds.

Butler bugsierte den protestierenden Vietnamesen zu einem gemieteten Geländewagen, der auf den ebenen Straßen von Ho Chi Minh City, oder Saigon, wie die Einheimischen die Stadt noch immer nannten, kaum nötig war, doch Artemis zog es vor, sich so weit wie möglich von den Passanten abzuschotten.
Butler steered the protesting Vietnamese to a rented four-wheel drive that was hardly necessary on the flat streets of Ho Chi Minh City, or Saigon as the locals still called it, but Artemis preferred to be as insulated from civilians as possible.