Übersetzung für "aber in bezug auf" auf englisch

Aber in bezug auf

• but in terms of

Übersetzungsbeispiele

but in terms of

Aber, also, in Bezug auf meine Moral …?
But, like, in terms of my morale . . .

Nicht in bezug auf Ihre Identität oder Ihren Beruf.
Not in terms of an identity or an occupation.

In Bezug auf Sondereinsätze eine Ewigkeit.
That was an eternity in special operations terms.

Was bedeutet das in bezug auf die Bedingungen des Vertrages?
What is the result to the terms of the contract?

„Also was heißt das in Bezug auf unser Raubtier?“
“So what does that mean in terms of our predator?”

„In bezug auf die Strecke, die das Licht in einem Jahr zurücklegt.“
In terms of the distance light travels in one year.

In Bezug auf Titel bedeutet die Heirat mit dir einen Aufstieg für sie.
She’s marrying up in terms of title. Way up.

Unsere Ansprüche in Bezug auf das Land sind recht bescheiden.
Our requirements in terms of land are quite modest.

Sie bewertet die Vergangenheit mit Bezug auf unser heutiges Wissen neu.
It re-evaluates the past in terms of present knowledge.

In Bezug auf die Reise durch das All waren die interstellaren Schiffe langsam.
In terms of traveling through space, the superluminals are slow.