Übersetzung für "aber gemacht und" auf englisch

Aber gemacht und

• but made and
• but done and

Übersetzungsbeispiele

but made and

Gemacht für die Kunst, gemacht für die Erinnerung, gemacht für die Dichtung, gemacht für das Vergessen.
Made for art, made for memory, made for poetry, made for oblivion.

Er hatte es gemacht, und er hatte es nicht gemacht.
He had made it and he had not made it.

Wir sind für die Kunst gemacht, wir sind für die Erinnerung gemacht, wir sind für die Poesie gemacht, oder vielleicht sind wir für das Vergessen gemacht.
We are made for art, we are made for memory, we are made for poetry, or perhaps we are made for oblivion.

Wie für ihn gemacht.
Made for him.

Hab ich für dich gemacht.
Made this for you.

Es ist für mich gemacht.
It was made for me.

Wer immer euch gemacht hat, hat diese Maschinen gemacht.
Whoever made you, probably made those machines.

Das hat mich glücklich gemacht. Du hast mich glücklich gemacht.
That made me happy. You made me happy.

but done and

»Haben Sie es mal gemacht?« »Was gemacht?«
“Have you ever done it?” “Done what?”

Gut gemacht, wahrlich gut gemacht.
Well done, well done.

Das hat der menschliche Geist so an sich: Es kann gemacht werden, und es wird gemacht werden.
There is this about the human mind; if it can be done, it will be done.

Was ihr gemacht habt, habt ihr gemacht.
Whatever you all done you done.

Gut gemacht, Draco, gut gemacht!
Well done, Draco, well done!

Gut gemacht, Thaddeus, gut gemacht!
Well done, Thaddeus, well done!

»Was habt Ihr mit ihr gemacht?« »Mit wem gemacht?«
'What have you done with her?' 'Done with whom?'

Aber ich würde nichts an dem ändern wollen, was wir gemacht haben – oder nicht gemacht haben.
“But I wouldn’t change anything about what we’ve done—and haven’t done.

»Und wie wird das gemacht?«
And how was this done?