Übersetzung für "aber es wurde möglich" auf englisch

Aber es wurde möglich

• but it became possible
• but it was possible

Übersetzungsbeispiele

but it became possible

Neue Formen der Zusammenarbeit wurden möglich.
New forms of collaboration became possible.

Es wurde möglich, die Kugel zu betrachten, und all die starken und schwachen Punkte gleichzeitig zu erkennen.
It became possible to look at the sphere and see all the strong and weak points all at once.

Kunst als ein evolutionärer Fortschritt wurde möglich, als der Mensch die Fähigkeit zum abstrakten Denken entwickelte.
The creative arts became possible as an evolutionary advance when humans developed the capacity for abstract thought.

Es wurde möglich, ein neues Feuer anzuzünden, ohne die Nachbarhütte aufzusuchen, und so ging, wenn man so will, eine alte, tiefverwurzelte Tradition mit einem Schlag in Flammen auf.
It became possible to light a new fire without going to a neighbor’s hut, and thus, in a flash, so to speak, a long-standing tradition was consumed.

Sein Verstummen, wenn man es einmal so nennen will, war ja in der Tat ein wesentlicher, vielleicht sogar der entscheidende Schritt zu seiner inneren Befreiung, die wir nicht allein an unserem Freund zu erkennen vermochten, sondern deutlicher noch an seinen Nächsten, an einer kaum merklichen und eigentlich langsamen, jedoch wirklichen Verwandlung unseres Verhältnisses zu ihm. Es wurde möglich, sein Freund zu sein; Stiller war frei geworden von der Sucht, überzeugen zu wollen.
His sudden loss of voice, if one wants to call it that, was in fact an essential, perhaps even the decisive step towards his inner liberation—a liberation which we could observe not only in our friend himself, but even more clearly in those nearest to him and in an almost imperceptibly slow but nevertheless real change in our relationship with him. It became possible to be his friend: Stiller had become free of the morbid impulse to convince.