Übersetzung für "aber es war von erfolg" auf englisch

Aber es war von erfolg

• but it was a success
• but it was the income of

Übersetzungsbeispiele

but it was a success

Georgiews Erfolg würde auch ihr Erfolg sein.
Georgiev's success would be her success.

Erfolg tut das meistens.“ „Erfolg?“
Success often does that.” “Success?”

Erfolg ist Versagen, Versagen ist Erfolg.
Success is failure; failure is success.

Und ihr Erfolg würde auch der Erfolg ihrer Eltern sein.
And her success would be her parents' success.

Ich hatte Erfolg, ja … Was ist Erfolg?
Oh yes, I was a real success … But what is success?

Dein Einsatz war ein Erfolg.« »Ein Erfolg?«, fragte Annabeth.
Your quest was a success.” “A success?” Annabeth said.

Das ›Erfolg zieht Erfolg nach sich Syndrom‹ war Trumpf.
The success-breeds-success syndrome was coming up trumps.

Sie waren ein Erfolg.
They were a success.

but it was the income of

Die Vorauszahlung und das laufende Einkommen werden in US-Dollar erfolgen.
The advance fee and the continuing income will be paid in U.S. dollars.

Mit Geld würde es anfangen … richtiges Geld und nicht das Einkommen, das er mit wechselndem Erfolg im Winter aus dem Verkauf von Feuerholz zog und im Sommer als Umzugshelfer in Teilzeit.
It would start with money—real money and not the hit and miss income of selling firewood in winter and moving furniture part-time in summer.

Wenn er Erfolg hatte, wenn er Märkte für die neuen Maler fand, sie mit Einkommen versorgte, damit sie weitermalen konnten, dann entstünde aus all seinen Leiden doch noch etwas Gutes.
If he succeeded with his venture, if he opened up markets for the new painters, provided them with income so they could keep working, then something good would come from all he'd suffered.

Sollte der Druck des Kolonialen Sicherheitskomitees überraschend Erfolg haben, dann müßten alle von der Erde eingehenden Passagierschiffe auf Arnie Kotts Landeplatz niedergehen, und die Einnahmen kämen seiner Siedlung zugute.
If by some chance the pressure of the Colonial Safety Committee was effective, then all incoming passenger ships from Earth would have to land at Arnie Kott’s field, with the revenue received going to his settlement.

Er war außerdem ein Erfolg als Einstiegs-Ehemann, die Scheidung ist mit einer lukrativen Einigung und einem Einkommen verbunden, das es ihr, wie man so schön sagt, ermöglicht, ihren gewohnten Lebensstandard aufrechtzuerhalten. Den sie in Zukunft zu steigern gedenkt.
He did succeed at being her Starter Husband, providing her with a good divorce settlement and enough income to live, as they say, the life to which she had become accustomed. And on which she wants an upgrade.

Nach anfänglichen Rückschlägen hätte er inzwischen überaus zufrieden mit seinen beruflichen Erfolgen sein können, zumal im Herbst seine Hochzeit mit Reiko gefeiert werden sollte, der Tochter des wohlhabenden und einflussreichen Magistraten Ueda – eine Ehe, die Sanos gesellschaftlichem Ansehen sehr förderlich sein würde.
Since then, he'd solved many other cases, seen his income and personal staff grow, and achieved a satisfying sense of professional accomplishment. His socially and financially advantageous marriage to Reiko, daughter of the rich, powerful Magistrate Ueda, would take place in the autumn.