Übersetzung für "aber es ist ganz sicher" auf englisch

Aber es ist ganz sicher

• but it is quite certain
• but it is quite safe

Übersetzungsbeispiele

but it is quite certain

Da bin ich ganz sicher.
“I’m quite certain of that.”

Aber dann war ich mir ganz sicher.
But then, I was quite certain.

Ich musste ganz sicher sein.
I had to be quite certain.

»Ganz sicher, Großvater!«
Quite certain, Grandfather!

but it is quite safe

Du wirst ganz sicher vor ...
You'd be quite safe from ...

»Es ist aber wirklich ganz sicher.«
'It's really quite safe.'

Er fühlte sich ganz sicher.
He felt quite safe.

Das ist ganz sicher.« Er blickte über die Schulter.
Quite safe." He glanced over his shoulder.

»Ich war bei den Banyeis und den anderen Frauen. Ich war ganz sicher.«
I was with the Banyei, and the other women. I was quite safe.

Sie haben sich ganz sicher und glücklich gefühlt, bis –
They've been feeling quite safe and happy about it -"

Ihr seid ganz sicher vor dem Kaiser«, gestand er.
You are quite safe from the Emperor,” he conceded.

Ich werde es dir verwahren, ganz sicher ist es bei mir aufgehoben.
I’ll look after it for you. It’s quite safe if I keep it for you.

»Ich versichere dir, wir sind hier vor deinen Freunden ganz sicher.«
“I assure you, we are quite safe from your friends here.”

»Es ist ganz sicher, Hazel«, sagte Cowslip hinter ihm im Loch.
"It's quite safe, Hazel," said Cowslip behind him in the hole.