Übersetzung für "aber es ist ebenso wahrscheinlich" auf englisch

Aber es ist ebenso wahrscheinlich

• but it is just as likely

Übersetzungsbeispiele

but it is just as likely

Und es war ebenso wahrscheinlich, dass Mkoll Feygor ohnehin nicht wollte.
And it was just as likely Mkoll didn't want Feygor anyway.

Ebenso wahrscheinlich ist es, dass mich das dazu bringen würde, andere relevante Informationen zu ignorieren.
Just as likely, it will lead me to ignore other relevant information.

Doch ebenso wahrscheinlich – oder sogar noch wahrscheinlicher – war es, dass Holden etwas sehr Fremdes vermenschlichte.
But it was just as likely—more likely, maybe—that Holden was anthropomorphizing something far stranger.

Aber eine andere Erklärung schien beinahe ebenso wahrscheinlich: Lumiya hatte ihre Jagd auf Jacen fortgesetzt.
But another explanation seemed just as likely: Lumiya had continued after Jacen.

und wie die glühenden Kohlen herumlagen, war es ebenso wahrscheinlich, daß Case eher dabei den Vorteil haben würde als ich selber.
and the way the coals were scattered, it was just as likely Case might have the advantage as myself.

Ebenso wahrscheinlich wird ihm jedoch entgehen, wie das Wetter draußen ist oder dass Watson Zeit hatte, die Wohnung zu verlassen und wieder zurückzukehren.
But he is just as likely to not notice the weather outside or the fact that Watson has had time to leave the apartment and return to it.

Ebenso wahrscheinlich ist, dass es auf allen Seiten Unkin des Konvents und der gegnerischen Auserwählten gibt, welche die zunehmende Anarchie und die Gräueltaten nutzen, um unbemerkt ihren eigenen Krieg zu führen.
It’s just as likely there are Covenant unkin and their Sovereign enemies on all sides, using the collapse into anarchy and atrocity to mask a different war.

Es konnte bedeuten, dass Tommy ihn gar nicht zu fragen brauchte, weil Joy ihm die Situation in ihrem Telefonat aus Wellfleet bereits in allen Einzelheiten geschildert hatte, doch das Gegenteil – dass sein Freund weitgehend im Dunkeln tappte, aber ihre Privatsphäre respektierte –, war ebenso wahrscheinlich.
It could mean Tommy didn’t have to because Joy, when she called him from Wellfleet, had already explained the situation in detail, but the opposite inference-that his friend was mostly in the dark but was respecting their privacy-was just as likely.

Doch dem Text nach ist es ebenso wahrscheinlich, dass Teddy, der erkannt hat, welche Gefahr seine Schwester darstellt, sie hineingestoßen hat, bevor sie ihn umbringen konnte.60 Die dritte Möglichkeit ist, dass Teddy seinen Tod akzeptiert und Booper gestattet, ihn in den leeren Pool zu stoßen, doch da er ihre Tat vorhergesehen hat, hält er sie fest und reißt sie mit sich.
Yet, according to the text, it is just as likely that Teddy, recognizing the threat that his sister poses, pushes her over the edge before she has the chance to take his life.* The third possibility is that Teddy accepts his death and allows Booper to push him into the empty pool but, anticipating her action, holds Booper and takes her down with him.