Übersetzung für "aber es ist bedarf" auf englisch

Aber es ist bedarf

• but it is necessary

Übersetzungsbeispiele

but it is necessary

Bedarf es dieser Frage noch?
Is the question necessary?

Wenn es aber des Wassers bedarf, um Dampf erzeugen zu können, so bedarf es auch noch der Kohle, um das Wasser zu verdampfen.
But if water is necessary to produce steam, coal is necessary to vaporize the water.

Es bedarf keiner Entschuldigung, Raster.
No apology is necessary, Raster.

Nicht einmal eines Erinnerns bedarf die Liebe.
Even memory is not necessary for love.

Bedenken Sie doch, daß es der Feuerwehr kaum bedarf.
Remember, the firemen are rarely necessary.

Eine solche Anfechtung bedarf nicht einmal einer Begründung.
It isn’t even necessary to give a reason for such a challenge.

Dann brechen wir das Teil auf und zerstören es bei Bedarf.
“Then we’ll get that open and break it if necessary.

Und es bedarf einer ausgewachsenen Katastrophe, wenn man wiederauferstehen möchte.
And disaster is necessary if you want to be resurrected.

Wiederhole bei Bedarf: Mach dir die Cops nicht zum Feind.
Repeat if necessary: Do not antagonize the cops.

Etwas, was man bei Bedarf auf den Schrottplatz oder in den Fluss werfen kann.
I am something to be tossed into a junkyard, thrown into the river, if necessary.