Übersetzung für "aber der kurs" auf englisch

Aber der kurs

• but the course
• but the price

Übersetzungsbeispiele

but the course

War der Kurs ein Erfolg - der Kurs, den Sie gemeinsam mit ihm durchführten?
Was the course a success – the course you and he taught together?

Damit das Königreich wieder auf den rechten Kurs zurückfinde.« »Kurs?«
In order to get the Kingdom back on its course." "Its course?"

»Wie ist unser Kurs?«
“And how’s our course?”

»Aber wir sind noch auf Kurs?«
'But we're still on course?'

Ihr scheinbarer Kurs ist ihrem wahren Kurs so nahe wie nur möglich.
Her apparent course is as close as it can be to her true course.

Jetzt wieder auf Kurs.
Now get back on course.

Es ist ein brillanter Kurs.
It is brilliant course.

Sie ist auf Kurs zu der Schule.
It is on course for the school.

Bleiben Sie auf Ihrem Kurs!
Continue on course.

but the price

Der Kurs fiel wie ein Stein.
The share-price dropped like a stone.

Die Ereignisse als solche ändern nichts am Kurs.
Events themselves don’t change the stock price;

Theodor las in den Abendblättern Kurse.
Theodor read the market prices in the evening papers.

Das heißt nicht, dass ihr Kurs nicht steigen könnte.
That doesn’t mean that it can’t go up in price.

Jeder enthält einen Tages-Kurs- und -Volumenchart.
Each has a daily price and volume chart.

Steigende Kurse retten mich nicht mehr.
Rising share prices won’t save me anymore.

Die Kurs- und Volumenmuster sind tückisch, fehlerhaft und unsolide.
The price and volume patterns are phony, faulty, and unsound.

Etwa fünfzehn Millionen Dollar nach dem aktuellen Kurs.
About fifteen million dollars at today's market prices.'

Wenn der Kurs niedrig steht, bekommt man also mehr Aktien.
So if the price is down, your money buys more shares.