Übersetzung für "aber denken sie ja" in englisch
Aber denken sie ja
Übersetzungsbeispiele
»Ich denke schon, ja
“I would think so, yes.”
»Irgendwie denke ich, ja. Aber warum?«
I kind of think so. But why?
»Ich denke schon, ja«, entgegnete Dorvan.
“I’d like to think so, yes,” Dorvan replied.
»Hat sich das inzwischen gebessert?« »Ich denke schon, ja.
“Are you better now?” “I think so, yes.
Ich denke schon, ja. Außerdem, wenn Mr.
She said, “I think so, yes. Besides, if Mr.
«Werden Sie es denn vor Ihren Eltern geheimhalten können?» «Ich denke schon, ja.
'Will you be able to keep it from your parents?' 'Yes, I think so.
»Pues, ich denke, dass du bist nah genug. Ich denke so, ja
“Pues, I think you are sufficiente close. I think so, yes.”
Aber wir haben jede Menge Zeit, nicht wahr?« Sie wich seinem Blick nicht aus. »Ich denke schon, ja
And we have time, don’t we?’ She held his gaze. ‘I think so, yes.’
»Ich denke schon, ja.« »Aber wo ist sie? Ich suche sie schon überall.« »Sie ist nach Hause gefahren«, erklärte Tom.
“I think so. Yes.” “But where is she? I've been looking for her all over.” “She's gone home,” Tom said.
«Oh», sagte die alte Frau verdrießlich, unsicher, «ich nehme es an … Ich denke schon … Ja, ich denke, es geht ein wenig besser … Gestern Abend hatte ich Angst, dass es mir auf die Bronchien schlägt, aber heute geht es besser – scheint mehr in meinem Kopf und Hals zu stecken … Aber ich weiß nicht», brummte sie in grämlichem und verbittertem Ton, «es ist dieses Zimmer, das die mir gegeben haben.
"--Oh," the old woman said morosely, uncertainly, "I suppose so. I think so. Yes, I think it's a little better. Last night I was afraid it was getting down into my chest, but today it feels better--seems to be more in my head and throat--But I don't know," she muttered in a sullen and embittered tone, "it's that room they've given me.
but they think yes
Wenn ich mir meine Wundmale ansehe, dann denke ich: ja, ich bin es.
When I look down at my stigmata, I think yes.
Ich fummle an meinem Besteck herum, nippe an meinem Kaffee und denke nach. Ja, Mr.
I fiddle with my cutlery and sip my coffee and think. Yes, Mr.
Um die Schraube noch eine Umdrehung weiter anzuziehen, um sicherzugehen, dass ich dachte, was ich denken sollte?« »Ja, und …« »Ja?«
Turn the screw one more time, for me, make sure I thought what you wanted me to think?” “Yes, and …” “Yes?”
Und ich würde nie diese euphorische, alles verzehrende Liebe verspüren, die mich in jedem Moment umgeben hatte, den ich bei Sydney war, dieses Gefühl von Liebe, das mich ständig denken ließ: Ja, das bedeutet es, lebendig zu sein.
And I would never, ever have that euphoric, all-consuming love that had wrapped around me every moment I was with Sydney, that feeling of love that constantly made me think, Yes, this is what it means to be alive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test