Übersetzung für "ab einem moment" auf englisch

Ab einem moment

• from a moment
• from one moment

Übersetzungsbeispiele

from a moment

Sie war von Anfang an ein Mädchen mit Problemen, schon ab dem Moment ihrer Geburt, könnte man sagen.
‘She’s always been a troubled girl, from the moment she was born, you could say.

Alles ab dem Moment, wo du bei Ligon Industries ankommst, bis zu dem Augenblick, bis du durch diese Tür gekommen bist.
Every second from the moment you arrived at Ligon Industries until you walked back in that door.

»Wiederholen Sie noch einmal ganz genau, was ab dem Moment passiert ist, als Sie den Anruf erhielten«, befahl er.
“Repeat Once More All That Happened From The Moment You Received The Call,” he demanded.

Sie sah auch das Bild des Drachen vor sich, der über Grald schwebte, und ab diesem Moment begann Bellona, Melisande Glauben zu schenken.
She saw again the image of the dragon, hovering about Grald, and from that moment, Bellona began to believe.

Die Monarchie war verloren ab dem Moment, in dem Harald den Magus erlaubt hat, den Riss zu öffnen.“ Er sah Falk und Fischer fest an.
The monarchy was doomed from the moment Harald allowed the Magus to open the Rift." He looked steadily at Hawk and Fisher.

Sie landeten am frühen Morgen, und ab dem Moment, als sie aus dem Flugzeug stiegen, schien allein schon die Luft verändert, vielleicht bildete sie es sich auch nur ein.
They landed in the early morning and from the moment they got off the plane even the air itself seemed different, perhaps it was her imagination.

Eines war ein Live-Interview auf BBC News 24 und war zum Teil verantwortlich für die Menschenmengen, die sich ab dem Moment, wo sich die Tore öffneten, vor dem Hamilton House bildeten.
One of these was a live interview on BBC News 24, which was partially responsible for the massive lines that formed outside Hamilton House from the moment the doors opened.

Landsleute, ich habe die Gastfreundschaft der Bürger dieser einzig wahren Republik erfahren, und ich sage euch, dass ich ab dem Moment, wo ich ihnen die Hand zur Freundschaft reichte, mit Großherzigkeit empfangen wurde.
My Countrymen, I have experienced the hospitality of the citizens of this true Republic, and I say to you that from the moment I extended to them the hand of friendship I was received with kindness.

»Wie meinst du das?« »Mehr oder weniger ab dem Moment, als du damals als eifrige junge Studentin zu uns kamst, bin ich davon ausgegangen, dass du die Klinik eines Tages von mir übernehmen würdest. Was ist passiert?«
‘How do you mean?’ ‘Almost from the moment you came here as an eager young student, I saw you as the person who’d take this over from me some day. What happened?’

Ab dem Moment, da ich Camp Zion betrat, lag meine Ausbildung in den Händen meines Gruppen-Sergeants (wie Sie ihn wahrscheinlich nennen würden; sein himmlischer Dienstgrad war Lochagos, was griechisch ist und den Anführer eines Trupps von Kriegern bezeichnet, also nannten wir ihn »Locho Leo«).
From the moment I walked into Zion my education was in the hands of my staff sergeant (as you’d probably call him—his heavenly title is more like the Greek lochagos, the leader of a small band of warriors, which was why we called him “Leo the Loke”).