Übersetzung für "übertreibung seiner" auf englisch

Übertreibung seiner

• exaggeration of his
• hype his

Übersetzungsbeispiele

exaggeration of his

Sie redeten über ihn, aber gern auch mit ihm, und alle genossen die Anekdoten, die er aus dem Ärmel schütteln konnte. Lügengeschichten, fast poetisch in ihrer offenkundigen Übertreibung seiner Leistungen, seiner Geistesgegenwart und seines Geschäftssinnes.
They talked about him, but mostly with him, and they all reveled in the stories he could invent: untruthful, almost poetic in their obvious exaggeration of his own excellence, resourcefulness, and flair for business.

Sie war wie die Zauberharfe in dem Disneyfilm Taran und der Zauberkessel, bei der jedes Mal eine Saite riss, wenn der Harfenspieler, der Barde, zu einer neuen Übertreibung seiner Taten oder Fähigkeiten ansetzte. »Strutter 3?«, fragte Titus.
She was like the magic harp from that Disney movie The Black Cauldron, popping a string every time the harp-playing dude, the bard, came up with some new exaggeration of his exploits or abilities. “Strutter 3?” Titus said. “You guessed it.