Übersetzung für "überschreitet sein" auf englisch

Überschreitet sein

• be exceeded
• be exceeding

Übersetzungsbeispiele

be exceeded

Ein Netz ist mit Warntafeln gespickt: TIEFE ÜBERSCHREITET 50 METER.
A net emblazoned with warning signs: DEPTHS EXCEEDING 50 METRES.

Wenn man die empfohlene Dosis nicht überschreitet, würde ich sogar Wein und Bier dazurechnen.
As long as the recommended amounts aren’t exceeded, I would also place wine and beer in this group.

Um eine Überfüllung zu vermeiden, gibt es eine zeitliche Begrenzung. Wer sie überschreitet, wird auf Lebenszeit in eine Strafkolonie verbracht.
To prevent overcrowding, there's a time-limit which, if exceeded, results in the prisoner being transferred for life to a penal colony."

Varro hat mich von dem unglückseligen Vorfall am Flughafen unterrichtet – ein übereifriger Agent, der beim nächsten Mal sorgfältiger nachdenken wird, bevor er seine Kompetenzen überschreitet.
Varro has informed me of the unfortunate incident at the airport—an overzealous agent who will no doubt think twice before exceeding himself next time.

Vor wenigen Minuten hat mir ein Vertreter der New Yorker Polizei mitgeteilt, dass die Anzahl der Menschen hier weit über allen Prognosen liegt und die Drei-Millionen-Grenze überschreitet...
A few moments ago, a representative from the NYPD told me the crowd has exceeded all predictions, and may well top three million in the final count ...