Übersetzungsbeispiele
Aber für lange Überlegungen ist keine Zeit.
But there is no time to reflect.
Sie zwingt zu ruhiger Überlegung.
It forces quiet reflection.
Er tauchte aus seinen Überlegungen auf.
He had surfaced from his reflections.
Für übereilt gefasst, ohne Überlegung.
Taken hurriedly, without reflection.
Jetzt hatte er keine Zeit mehr für weitere Überlegungen.
There was no more time for reflection.
Vielleicht war es der Rausch, der ihr diese Überlegungen eingab.
Perhaps this was a drunken reflection.
Nach einer kurzen Überlegung sagte ich:
After a moment of reflection I said—
Helena kehrte zu ihren Überlegungen zurück.
Helena returned to her reflections.
Überlegung schwächt Entschlüsse. Es war keine Zeit.
Reflection weakens decision. There is no time.
Dazu braucht es Zeit und Überlegung, wie in der Kunst.
It takes time and reflection, like art.