Übersetzung für "übergestreift" auf englisch

Übergestreift

Verb

• slip on

Übersetzungsbeispiele

slip on Verb

Sie hatte das gelbe Kleidchen übergestreift und saß in einem Korbsessel am Fenster.
She had slipped on the yellow tunic dress and was sitting in a wicker chair by the window.

»Du meine Güte…«, sagte Gitta, die sich eine Bildverstärkerbrille im Tarnmuster übergestreift hatte.
"God . . ." Gitta said, slipping a pair of camouflaged image-amplifier goggles to her eyes.

Ben hatte sich sofort aus dem Arbeitszimmer in sein Schlafgemach begeben, ein Nachthemd übergestreift und war unter die Decke gekrochen.
He retired directly to his bed chamber from the study, slipped on a nightshirt, and crawled beneath the covers.

Er hatte einen leichten Morgenrock übergestreift, um uns die Tür zu öffnen, legte ihn aber ab, sobald wir auf der Terrasse waren;
he had slipped on a light dressing gown to let us in, but took it off once he was on the terrace;

Ich erhaschte einen Blick auf eine lederne weiße Augenbinde, ehe sie mir übergestreift wurde. Heimliche Panik.
I got a glimpse of a white leather blindfold before it was slipped into place. Secret panic.

Sie schwamm noch immer in ihren Schuhen, obwohl sie sich zusätzlich zwei Paar Socken ihres Vaters übergestreift hatte.
Her shoes were still slipping even though she was wearing two pairs of her father’s socks.

Vermutlich hatte sie den Hörer aufgelegt, ihr juwelenbesetztes Mutterschaftsabzeichen angesteckt und wie immer die Ringe und Armreifen übergestreift.
She supposed she had hung up the receiver, fastened on her jewelled "Motherhood" badge, slipped on rings and bracelets as usual.

Ich bin in unserer Küche. Eben habe ich mir die Mütze aus Marderpelz aufgesetzt, die Pantoffeln angezogen und die Handschuhe übergestreift.
’m in our kitchen. I’ve just put the marten fur cap on my head. I’m also wearing the slippers, and I’ve slipped on the gloves.

Nachdem sie ein Negligé übergestreift und es sich auf dem Sofa bequem gemacht hatte, wurde ihr bewusst, wie elend ihr zumute war und dass ihr die Tränen über die Wangen liefen.
After slipping on a negligee and making herself comfortable on the lounge, she became conscious that she was miserable and that the tears were rolling down her cheeks.