Übersetzung für "übergeschwappt" auf englisch

Übergeschwappt

Verb

• splash over
• slop
• slop over
• spill over

Übersetzungsbeispiele

slop Verb

Eine war übergeschwappt, auf die Zuckerpäckchen in der Untertasse.
One of them was slopped into the saucer, onto the packets of sugar.

Danach schlug ich die Verschlußkappe gegen das Gewinde, um glaubhaft zu machen, wie die Brühe übergeschwappt war, und drückte die Dose zurück in die Halterung.
Then I jammed the cap back on against the screw thread, to show how it had slopped out, and clipped the can back in place.

»Erzähl mal«, sagte sie dann, während sie eine Papierserviette zwischen Tasse und Untertasse legte, weil etwas vom Schaum übergeschwappt war. »Was hat er als Nächstes vor?«
‘And tell me,’ she said, laying a paper napkin between her cup and saucer to soak up the slopped milk, ‘what’s next on his agenda?’