Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Wie wäre es«, sagte Yay, »mit magnetischen Feldern unter dem Basismaterial und magnetisierten Inseln, die über Ozeanen schweben?
"How about," Yay said, "magnetic fields under the base material and magnetised islands floating over oceans?
Sie kam in Fahrt und erfüllte unsere Sitzungen mit ihrer erotischen Geschichte: von kindlicher Masturbation zu Brustwarzenreiben und »Muschivergleichen« mit anderen Mädchen in Miss Schader’s Internat über ersten Sex mit einem Kellner auf Grand Cayman bis hin zu Dutzenden schmuddeligen Affären mit beiden Geschlechtern und Gruppensex auf Schiffen, in Zügen quer durch Österreich, unter Tischen oder über Ozeanen, die eines Tages mit dem Traum ausgeschmückt wurden, »in einem großen rosa Ballon über das Matterhorn und durch einen dunklen, dreckigen Tunnel nach Deutschland zu fliegen und einzutauchen in ein Meer von Bier« – eindeutig Regression vom Genitalen über das Anale zum Oralen –, und weiter zu der katastrophalen Affäre am Dartmouth College, die sie erst an den Rand des Selbstmords und dann einen Schritt zurück gebracht hatte: nach Misery.
She revved up, filling our sessions with her erotic history: from childhood masturbation to rubbing nipples and ‘matching snatches’ with girls at Miss Schader’s Boarding School, through first sex with a waiter in Grand Cayman and dozens of sordid drunken affairs with both sexes and group sex on boats in trains crossing Austria under tables or over oceans embellished one day with a dream of ‘flying in a big pink balloon over the Matterhorn and through a dark dirty tunnel to Germany and diving into a river of beer’ – clearly a regression from Genital to Anal to Oral – and on up to the disastrous affair at Dartmouth College that had led her to that edge called suicide and then back a step, into Misery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test