Übersetzung für "über märkte" auf englisch

Über märkte

• about markets
• on markets

Übersetzungsbeispiele

about markets

Ich schnappe Gesprächsfetzen über Märkte und Einzelhandelsbranchen und Fernsehwerbung auf.
I can hear snatches of conversation about markets and retail sectors and TV campaigns.

Das Kapitel über Märkte beginnt mit der Frage, welche kollektive Intelligenz Märkte aufbieten können, und endet mit einem Blick auf die Dynamik eines Börsenkrachs.
The chapter about markets starts with the question of whether markets can be collectively intelligent, and ends with a look at the dynamics of a stock-market bubble.

Aber für die Jungs war es traurig, denn sie hatten eigentlich keinen richtigen Vater, weil sie ihn die meiste Zeit ihres Lebens nur so gekannt haben: als Geschäftsmann im Rollstuhl, der über Märkte und Geld und Menschen redete – alles blieb sozusagen unsichtbar.
But it was sad for the boys, so far as having a father went, because that’s all the boys have known of him for such a long time in their lives—a businessman in a chair, talking about markets and money and people—everything invisible somehow.

on markets

»Auf welchen Markt bringst du sie?« »Keinen Markt.
‘Which market are you taking them to?’ ‘No market.

Dieser Markt war nicht wie andere Markte auf Gor.
But this market was not like other markets I had known on Gor.

Ich bin auf dem Markt.
‘I’m at the market.

Dies sollte der Markt sein.
This should be the market.

Wie die auf dem Markt.
Like the Arabs in the market.

Ich bin jetzt auf einem Markt oder so.
I’m at a market or something.

Ich bin zum Markt hier.
"I'm here for the market.

Wir machen diesen Markt.
We made this market.