Übersetzung für "über land" auf englisch

Über land

• over land
• overland

Übersetzungsbeispiele

over land

Dann waren wir wieder über Land.
Then we were over land again.

Waren die über Land oder überm Kanal?
Were they over land or the Channel?

Wir bleiben immer über Land.
“We’ll always stay over land.

Die Khimeras befanden sich immer noch nicht über Land.
The Khimeras still weren’t over land.

»Wir sind über Land!«, schrie Kate glücklich.
“We’re over land!” Kate shouted happily.

Sie wissen, es ist zu gefährlich, über Land zu fliegen.
They know it’s too dangerous to fly over land.’

Über Land würde es … ich weiß nicht, Wochen dauern.
Over land would take… I don't know. Weeks."

Die Sliph würde ihnen eine wochenlange Reise über Land ersparen.
The sliph would spare them weeks of travel over land.

overland

»Nicht über Land«, sagte die Kröte.
‘Not overland,’ said Toad.

Über Land ist das noch schwieriger.
Even harder to do it overland.

Kommt man zu Lande dorthin?
Can you get there overland?

Männer sind über Land davongezogen.
Men set out overland.

An Land weiterzureisen kam überhaupt nicht in Frage.
To go overland was out of the question.

Von dort aus geht es über Land nach Pittsburgh …« Simon lächelte.
Then it’s overland to Pittsburgh—’ Simon smiled.

Von dort sollte es über Land bis zur Schwarzen Festung weitergehen.
From there they were to proceed overland to Castle Black.

Sie gingen über Land zu ihren Schuhen und Strümpfen und Fahrrädern.
They walked overland to get their shoes and socks and bicycles.

Wenn sie Lananda angreifen wollen, müssen sie über Land ziehen.
If they would attack Lananda they must go overland.

Lauft diesen Hafen an, und setzt die Reise nach Pentos über Land fort.
Put ashore there, and continue on to Pentos overland.