Übersetzung für "über ideen" auf englisch

Über ideen

• about ideas
• on ideas

Übersetzungsbeispiele

about ideas

Professoren diskutierten über Ideen.
Professors talking about ideas.

Ich interessiere mich für Politik und Geschichte und bin glücklich, wenn ich über Ideen streiten kann. Ich bin mädchenhaft.
I like politics and history and am happiest when having a good argument about ideas. I am girly.

Dieses Buch handelt in der Tat von einer Art des Denkens über Ideen und Menschen, die unter der Bezeichnung Neurolinguistisches Programmieren läuft.
This book does deal with a way of thinking about ideas and people that goes by the label of Neuro-Linguistic Programming.

on ideas

Ideen, er brauchte Ideen.
Ideas, he needed ideas.

»Ich habe so eine, also, Idee …« »Eine also Idee?
"I've got this, like, idea – " "Alike idea?

Das ist überhaupt nicht meine Idee, es ist deine Idee.
This is not my idea at all, it is your idea.

Ideen auch, murmelte ich. Ideen.
Ideas too, I muttered. Ideas.

Er hatte Ideen … wundervolle Ideen.
He had ideas… wonderful ideas.

Sie hatte eine Idee - oder den Keim einer Idee.
She had an idea — or the germ of an idea.

Meggie ist für mich so etwas wie eine Idee, Mary, eine Idee!
Meggie is an idea, Mary, an idea!

»Eine schlechte Idee ist eine schlechte Idee.«
“A bad idea is a bad idea.”

Das ist … Das ist eine Idee. Die Idee gefällt mir.
That’s… That’s an idea. I like the idea.

Ich habe da eine Idee, weißt du?« »Idee?«
I have this idea, you see?” “Idea?”