Übersetzung für "über großzügig" auf englisch

Über großzügig

• over generous
• generously

Übersetzungsbeispiele

over generous

Zehn Minuten später sah Morse, der sich redlich, aber mit ermattenden Kräften bemühte, die überaus großzügig bemessene Portion Räucherlachs-Canapés zu dezimieren, Sergeant Lewis hereinkommen, der fast so selbstgefällig wie der ölige Lord Ellmore blickte und den rechten Daumen hochreckte. Der Chief Inspector machte ihn mit Sara Hickman bekannt.
Ten minutes later, as he worked his way with diminishing enthusiasm through an over-generous plateful of smoked-salmon sandwiches, Morse saw Sergeant Lewis appear in the doorway—a Lewis looking almost as self-satisfied as the oily Lord Ellmore himself—and raise his right thumb, before being introduced to Sara Hickman.

generously

Ich bin schon großzügig, aber nicht zu großzügig.
I am generous, a little, but not so generous.

Ist das nicht großzügig?
Is that not generous?

Das Angebot von Cerberus war großzügig … ein wenig zu großzügig.
The Cerberus offer was generous … a little too generous.

Sie waren nicht großzügig.
They were not generous.

Es ist sehr großzügig.
It is most generous.

Aber ich werde großzügig sein.
But I’ll be generous.

Sind wir nicht großzügig?
Are we not generous?

»Das war großzügig von Ihnen.«
“That was generous of you.”

»Das ist sehr großzügig von Ihnen –«
“This is very generous -”