Übersetzung für "über ethik" auf englisch

Über ethik

• about ethics

Übersetzungsbeispiele

about ethics

In meinem Kopf explodierten Sterne, wild und leuchtend, voller Möglichkeiten. Jason ergriff das Wort. »Erinnern Sie sich noch an unsere Diskussion über Ethik?
Stars burst inside my head, wild and brilliant, full of suggestion. Jason said, “Do you remember when I asked you about ethics?

»Die Steuergesetzgebung gleicht dem größten Schachspiel der Welt«, mailte er Franzen im April 2007, »angefüllt mit allen möglichen seltsamen Kopfnüssen über Ethik und Gemeinschaftskunde und die Einwilligung der Regierten.
“Tax law is like the world’s biggest game of chess,” he emailed Franzen in April 2007, “with all sorts of weird conundrums about ethics and civics and consent of the governed built in.

Aus meinem Studium zog ich einige bedauernswerte Schlüsse über Ethik und Moral, die mich wenige Jahre später auf die Anklagebank eines Bezirksgerichtes brachten, man warf mir, zusammen mit anderen, gemeinschaft‌lichen Steuerbetrug im großen Stil vor.
I derived from my studies some unfortunate conclusions about ethics which led me a few years later to the dock in a county court, accused of conspiring with others to mislead the tax authorities on a grand scale.

gaben ihnen ein kostenloses Fernsehgerät, damit sie sich an einer anonymen Umfrage beteiligten; schlossen sie an Lügendetektoren an; studierten ihre Gehirnwellen, während sie ihnen bruchstückhafte, unerklärbare Filme mit Pornoköniginnen, mitternächtlichen Autounfällen und Sammy Davis Jr. zeigten; setzten sie in wohlriechende malvefarbene Zimmer und stellten ihnen so verwirrende Fragen über Ethik, daß nicht einmal ein Jesuit sie hätte beantworten können, ohne eine Todsünde zu begehen.
Sent psychologists out to these people's houses, gave them a free TV set to submit to an anonymous interview, hooked them to polygraphs, studied their brainwaves as they showed them choppy, inexplicable movies of porn queens and late-night car crashes and Sammy Davis, Jr., put them in sweet-smelling, mauve-walled rooms and asked them questions about Ethics so perplexing that even a Jesuit couldn't respond without committing a venial sin.