Übersetzung für "über den rundfunk" auf englisch

Über den rundfunk

• over the radio
• via radio-broadcasting

Übersetzungsbeispiele

over the radio

Sieg um Sieg wurde von begeisterten Stimmen über den Rundfunk verkündet, als die Armee den europäischen Imperialismus aus dem Pazifik vertrieb.
Victory after victory was announced by enthusiastic voices over the radio as the army swept European imperialism from the Pacific.

Sie schrien, sie tanzten, sie warfen Fenster ein und plünderten sogar ein paar Häuser von Günstlingen des Präsidenten und steckten den großen schwarzen Packard mit dem unverwechselbaren Signalhorn in Brand, in dem der Wohltäter spazierenzufahren pflegte und Angst verbreitete, wo er sich sehen ließ. Da erbarmte sich der Kriegsminister der allgemeinen Verwirrung, setzte sich in den Präsidentensessel, gab Befehl, die Gemüter mit Schüssen abzukühlen, und wandte sich dann über den Rundfunk an das Volk und verkündete eine neue Ordnung.
They shouted, danced, threw stones, broke windows, and even sacked some of the mansions of the favorites of the regime; and they burned the long black Packard in which El Benefactor always rode, its unmistakable klaxon spreading fear as he passed. Then the Minister of War rose above the confusion, installed himself in the Presidential Seat, gave instructions to deflate high spirits with gunfire, and at once addressed the people over the radio, announcing a new order.