Übersetzung für "ökonomische system" auf englisch

Ökonomische system

• economic system

Übersetzungsbeispiele

economic system

Der Kapitalismus war für ihn ein selbstzerstörerisches ökonomisches System, und zwar vor allem deshalb, weil ihm eine vernünftige Steuerung fehlt.
Capitalism is an economic system, which is self-destructive because it lacks rational control.

In unseren Jahren auf dem Mars haben wir ein ökonomisches System entwickelt, das all diese Versprechen halten kann.
And in our years on Mars, we have developed an economic system that can keep all those promises.

Du musst bedenken, dass dies hier ein vom ersten Federstrich an aufgebautes ökonomisches System ist – auf Grund von Prinzipien, die wissenschaftlich sinnvoll sind.
The thing you have to remember is that this is an economic system being built from scratch, on principles that make sense in scientific terms.

Der Boss wird umgebracht oder verhaftet, aber das Ökonomische System, das er geschaffen hat, bleibt bestehen: es hört nie auf, sich zu verwandeln, zu vergrößern, zu verbessern und Profit zu machen.
The boss is arrested or killed, but the economic system he generated lives on, and it continues to mutate, evolve, improve, and produce profits.

Nehmen wir an, dass es keine großen Kriege geben wird, die uns ins finstere Mittelalter zurückwerfen, dass ein ökologischer Kollaps ausbleibt und das ökonomische System weiterhin funktioniert.
No big wars pound us back to the dark ages. Eco-collapse is averted and the economic system is kept alive.

Kein Wunder, denn er hatte alle seine Bemühungen darauf gerichtet, ein ökonomisches System zu entwerfen, das die Langlebigkeitsbehandlung aus ihrer katastrophalen Position zu befreien und zu einem Segen umwandeln sollte, der allen zugänglich war.
no wonder he had turned all his efforts to devising an economic system that would transform the longevity treatment from a catastrophic possession to a blessing available to all.

Möglicherweise verordnete die Regierung dem ökonomischen System bestimmte Zwangsmaßnahmen, um die Panik einzudämmen, die herrschenden Hakenier befürchteten jedoch, das Mißfallen der Geldverleiher zu erregen, die sie unterstützten.
There might have been government controls placed on the economic system, to slow the panic, but the ruling Hakens feared to displease the moneylenders who backed them.

Dieses Klima ergab sich aus dem unangefochtenen Sieg des kapitalistischen Systems. Es entstand eine ideologische Hegemonie, wie es sie bis dahin noch nie gegeben hatte. Zum ersten Mal in der Geschichte war die Dominanz des Kapitalismus als politisch-ökonomisches System vollkommen ungefährdet.
That climate was one of unchallenged victory for the capitalist system, a clear ideological hegemony of a type which had never existed before: it was the first moment when capitalism was unchallenged as the world’s dominant political-economic system.