Übersetzung für "öffentliche wahrnehmung" auf englisch

Öffentliche wahrnehmung

• public perception

Übersetzungsbeispiele

public perception

Weil das bloß die öffentliche Wahrnehmung von dir ist.
That’s just the public’s perception of you.

Wenigstens, was die öffentliche Wahrnehmung angeht.
At least in terms of public perception.

Damals verschob sich die öffentliche Wahrnehmung J. D.
During this time, the public perception of J.

Was wir tun müssen, ist, die öffentliche Wahrnehmung formen.
What we need to do is shape the public perception.

Der erste ist: Das Projekt steht und fällt mit der öffentlichen Wahrnehmung meiner Person.
“The first is that the Project lives or dies on the public’s perception of me personally.

Nicht außer Acht zu lassen ist die öffentliche Wahrnehmung dieses Falls und der Detroiter Polizei im Allgemeinen.
We have to consider the public perception of this case and Detroit’s police force in general.

Offensichtlich besteht eine maßgebliche Diskrepanz zwischen öffentlicher Wahrnehmung, Medienberichten, Eingeständnissen der Regierung und den Fakten vor Ort.
Clearly, there is a major disconnect between public perception, media reporting, government admissions, and truth on the ground.

Wir sprechen über die öffentliche Wahrnehmung, und zwar auf einem Planeten, der, wenn du mir die Bemerkung verzeihst, noch immer Schwierigkeiten hat, die Auswirkungen der modernen Technik zu überblicken.
"We're talking about public perceptions, and on a planet which, if you'll forgive me, is still coming to grips with the implications of modern technology.

Indem wir die öffentliche Wahrnehmung zweier unbekannter Gruppen von Anfang bestimmen, können wir die militante schwarze Bewegung insgesamt diskreditieren.
By controlling the public perception of two lesser-known groups at the outset, we would also discredit the black-militant movement as a whole.

Eine Information tauchte ohne Quelle auf, in einer Brutstätte des Klatsches, die Wahres wie Falsches enthielt, auf einem Markt, der von Gerüchten und Anschuldigungen und öffentlichen Wahrnehmungen brodelte.
Information appearing without source, in a hotbed of gossip both true and false, in a market that sailed and fell on rumors and accusations and public perceptions. Wonderful.