Übersetzung für "ängstliche fragen" auf englisch

Ängstliche fragen

• anxious questions
• anxious ask

Übersetzungsbeispiele

anxious questions

Distelpfote ignorierte Haselpfotes ängstliche Frage und rannte über die Lichtung.
Hollypaw didn’t answer Hazelpaw’s anxious question.

Feuerstern hob den Schwanz, um Wulle mit seinen ängstlichen Fragen zum Schweigen zu bringen.
Firestar raised his tail to silence Smudge’s anxious questions.

Sie und Meghan umarmten einander und Iseult erkannte in Meghans Erwiderung die ansteigende Modulation einer ängstlichen Frage.
She and Meghan embraced, and Iseult heard the rising inflection of an anxious question in Meghan’s response.

Die ziemlich ängstliche Frage des Paares an den jungen Mann bei der Verabschiedung: Kannst Du uns versichern, dass Du an Krebs leidest (stirbst) und nicht an Aids?
The couple’s rather anxious question to the young man, as they are saying good-bye: Can you reassure us that it is cancer you are suffering from (dying of) and not AIDS?

Sie drehte sich in dem engen Spalt um und kehrte zu Silberfluss zurück, wobei sie Feuerherz den Blick auf den Rest des Geschehens versperrte. Aber er hörte, wie die junge Heilerin aufmunternd miaute und dann Graustreifs ängstliche Frage.
As soon as she had finished speaking she turned in the narrow space and went back to Silverstream. Her body blocked Fireheart’s view of what was happening, but he heard the apprentice medicine cat begin to meow reassuringly, and an anxious question from Graystripe.

Sam hatte das neue Buch von Alex Rider, doch er wollte nicht gern allein gelassen werden, stellte ängstliche Fragen nach Chris, plauderte ohne Punkt und Komma darüber, ob Hunde im Dunkeln sehen könnten und ob sein Bruder später einmal bessere Mathenoten haben würde als er.
Sam had the new Alex Rider book but he was reluctant to be left, asking anxious questions about Chris, chattering pointlessly about whether dogs could see in the dark and if his brother would grow up to get better marks than he had in maths.