Übersetzung für "ähnlichkeiten sind" auf englisch

Ähnlichkeiten sind

• similarities are
• parallels are

Übersetzungsbeispiele

similarities are

Die Ähnlichkeit war nicht zu übersehen.
There was a distinct similarity.

Doch damit hörte die Ähnlichkeit auf.
But there the similarity ended.

Die Ähnlichkeit war verblüffend.
The similarity was striking.

Nach Ähnlichkeiten suchen.
"Hunting for similarities.

Die Ähnlichkeit war beunruhigend.
The similarity was unsettling.

Aber damit war die Ähnlichkeit zu Ende.
But there the similarities ended.

parallels are

Dennoch besteht da im Prinzip eine gewisse Ähnlichkeit.
However, the principle is not entirely without some parallel.

So gesehen gab es da eine Ähnlichkeit mit unserem Vater.
So in that sense I suppose there are parallels to our father.

»Woher eine solche Ähnlichkeit in der Türkonstruktion wohl kommt?«, überlegte Ted.
“I wonder how we can account for such parallelism in door design,” Ted said.

Irene erkannte überdeutlich die Ähnlichkeiten des Falles in Vänersborg mit dem, in den ihre eigene Familie verwickelt war.
The parallels with the case in Vänersborg and what had happened to her own family were crystal clear to Irene.

Er hatte seine Habilitation über die nationalsozialistische Auslegung des Bürgerlichen Gesetzbuches geschrieben und sah Ähnlichkeiten zur sozialistischen Auslegung.
He had written his dissertation on the Nazi interpretation of the Civil Code and saw parallels with the socialist interpretation.

Xunzi glaubte, der Pfad zur Meisterschaft sei der Weg zur Erleuchtung, und Wen bedachte eine köstliche Ähnlichkeit zu seinem eigenen Leben.
Xun Zi believed the path to excellence was the path of enlightenment, and Wen was considering a delicious parallel in his own life.